Moderne Bibliotheken in China
Ein Reisebericht von Ulrich Johannes Schneider

ab 18:30 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

Im gegenwärtigen China beeindrucken große Bibliotheksbauten, genutzt von Tausenden Leserinnen und Lesern. Die in den letzten beiden Jahrzehnten entstandenen Gebäude wirken oftmals wie gläserne Fabriken des Lernens und überwältigen durch ihre Architektur. Ulrich Johannes Schneiderhat im Herbst 2024 Bibliotheken in mehreren Großstädten Chinas besucht und berichtet mit vielen Bildern von seinen Eindrücken. China ist ein Land mit alter Literaturtradition und großen Büchersammlungen schon in den Jahrhunderten der Kaiserzeit. Erst nach deren Ende 1911 modernisiert sich das Land und entwickelt eine Politik für Bibliotheken, die heute aufzuleben scheint.

Ulrich Johannes Schneider unterrichtet und forscht am Institut für Kulturwissenschaften der Universität Leipzig, wo er 2006-2022 auch Direktor der Universitätsbibliothek war.
(siehe auch www.ujschneider.de)

Die Fünf Elemente in der Traditionellen Chinesischen Medizin

Referatin: LU Liren

ab 18 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

Erleben Sie einen faszinierenden Einblick in die Welt der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) – mit besonderem Fokus auf das uralte Konzept der fünf Elemente: Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Diese stehen für die Grundkräfte der Natur und beschreiben die Dynamik von Leben, Gesundheit und innerer Balance.

Frau Lu, TCM-Expertin mit über 30 Jahren Erfahrung in Leipzig, stammt aus Shanghai und ist Meisterin in Tai Ji und Qigong. Sie leitet das Gesundheitszentrum Yangsheng und vermittelt mit großer Leidenschaft das ganzheitliche Denken der chinesischen Heilkunst.

In ihrem Vortrag erklärt Frau Lu, wie die fünf Elemente Körper und Geist beeinflussen – und wie auf Basis dieser Lehre Krankheiten vorgebeugt und das Wohlbefinden gestärkt werden können. Dabei wird deutlich, warum die Zahl 5 in der chinesischen Kultur als die Zahl des Lebens gilt.

Im Anschluss an den Vortrag sind Sie herzlich eingeladen, einfache Qigong-Übungen und andere praktische Anwendungen vor Ort kennenzulernen.

Musik ist Freude—Texte von Zhuangzi und Xunzi zu Musik aus dem alten China

Referenten:

Victor Kalinke, Übersetzer
Andreas Ebert, Musikverleger
HAO Shiying (Guzheng)
Ralf Kauert (Zhongruan)
REN Jia (Pipa)

02.04.25 ab 18 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

Ein zahlreiches und vielfältiges Publikum hatte sich eingefunden und lauschte gespannt der gelungenen Veranstaltung. Andreas Ebert, Inhaber des Ebertmusikverlags, Physiker und Musiker und Viktor Kalinke, studierter Psychologe und Mathematiker, Übersetzer altchinesischer Schriften und Inhaber des Leipziger Literaturverlags trugen wechselseitig altchinesische Texte von Zhuangzi und Xunzi zum Thema Musik ist Freude vor. Musikalisch umrahmt wurde der Abend mit meditativen Klängen von Ralf Kaunert, dem Spiel auf den chinesischen Zitter mit HAO Shiying und REN Jia auf der Pipa.
Den Mitwirkenden gelang es nach Xunzi (Kapitel 13) in hervorragender Weise nachzuweisen, dass Musik eine existentielle Erfahrung ist, ohne die wir Menschen nicht leben können.

Acht Fragen zur chinesischen Schrift

Referentin: Prof. Dr. Elisabeth Kaske

23.10.24 ab 18 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

Die chinesische Schrift mit ihren Tausenden von Silbenzeichen erscheint vielen Nicht-Chinesen wie ein Buch mit sieben Siegeln. Manche fragen sich, ob die Schriftzeichen überhaupt erlernbar sind. Sogar ernsthafte Theoretiker vermuteten einst, dass diese Schrift das Denken behindere oder zumindest eine breite Schriftkundigkeit in der Bevölkerung verhinderte. Man müsse erst die Schrift alphabetisieren, bevor man die Massen alphabetisieren könne. All diese Thesen sind längst von der Wirklichkeit überholt worden. Chinesische Schulen erreichen Höchstwerte in den regelmäßigen PISA Studien. Wissenschaftliche Veröffentlichungen in chinesischer Sprache nehmen rasant zu, während Deutsch als Wissenschaftssprache einen Niedergang erlebt. Was ist also das Geheimnis der chinesischen Schrift? Wie funktioniert sie wirklich? Und in welcher Beziehung steht sie zur chinesischen (und japanischen) Sprache? Der Vortrag beantwortet diese Fragen knapp und prägnant in acht Punkten.

Elisabeth Kaske ist Historikerin für das China des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Seit April 2017 ist sie Professorin für Gesellschaft und Kultur des modernen China an der Universität Leipzig. Sie hat über deutsche Militärausbilder in China, die Politik der Sprachreformen sowie über die Staatsfinanzen der späten Qing-Zeit und den Verkauf öffentlicher Ämter veröffentlicht. Zurzeit vollendet sie ein Buchmanuskript mit dem Titel “The Twilight of the Mandarins and the End of Imperial China.”

Deutsch-chinesische Beziehungen zwischen Porzellan und Politik

Referent: Benjamin Creuzfeldt

27.09.23 ab 18 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

Nach dem letzten Chinabesuch der deutschen Außenministerin wurde ihr vorgeworfen, sie habe viel Porzellan zerschlagen. Vor 100 Jahren brachte ein chinesischer Prinz dem deutschen Kaiser Porzellan als Sühnegeschenk. Und jeder kennt August den Starken, Kurfürst von Sachsen, der Porzellan sammelte wie besessen. An jedem Wendepunkt der deutsch-chinesischen Beziehungen steht Porzellan – der unterhaltsame Vortrag beleuchtete die Hintergründe der Deutsch-Chinesischen Beziehungen zwischen Porzellan und Politik ein und lud zum intensiven Gedankenaustausch ein.

Der Referent Benjamin Creutzfeldt ist seit Anfang dieses Jahres Geschäftsführer des Konfuzius-Instituts Leipzig e.V. Er war nach dem Studium der Sinologie und einem Masters in asiatischer Kunstgeschichte mehrere Jahre am Auktionshaus Christies in London tätig. Danach hat er eine Porzellanmanufaktur in Jingdezhen aufgebaut, und andere Start-up Projekte schlossen sich an.

Den Vortrag besuchten 15 Gäste. Der Referent vermittelte zunächst viele interessante Fakten zu diesem Thema. Es wurde gezeigt, dass Porzellan seit Tausenden von Jahren und insbesondere ab dem 17. Jahrhundert eine wichtige Rolle zwischen China und den Königshäusern Europas spielte. Bereits früher gab es damit diplomatische Verwicklungen und erschwerte Wechselwirkungen zwischen den Länder. Das Kopieren von historischen Motiven, die Spionage zur Herstellung von Porzellan und der hohe materielle und ideelle Wert von Porzellan wurden dargestellt.

John Rabe- der gute Deutsche in Nanjing

Referentin: Prof. Barbara Artelt

12.4.23 ab 18 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

 Es kamen 12 Besucher, 9 von ihnen stammten von der Bürgerreise nach Nanjing 2019. Der Vortrag wurde als Kombination von - Vorstellung der chinesischen Partnerstadt Leipzigs -Nanjing -und dem Leben von John Rabe konzipiert. Durch die Vertrautheit der Teilnehmer der Bürgerreise 2019 kam es zu einer angeregten und konstruktiven Diskussion.

Da die Teilnehmer der Bürgerreise 2019 in Nanjing in Familien eingeladen wurden, kam der Vorschlag, dass das DCZL zeitnah im Gegenzug unser Projekt, Leipziger chinesische Studenten nach Hause einzuladen bzw. gemeinsam Leipzig zu erkunden, realisieren sollten.

Chinas Modernisierung: Erfolge und Herausforderungen

Referent: Herr Ossenkopp

22.02.2023, ab 18 Uhr im Partnerstadtquartier am Markt 10

Der Themenabend war mit 25 Teilnehmern gut besucht und es hat sich bewährt, dass unsere Veranstaltung in der LVZ so ausführlich angekündigt wurde. Es kamen dadurch 10 Nichtvereinsmitglieder, die die Diskussion positiv belebten.